首页 法语 零至中级 知识详情

quand même和tout de même的区别是什么?

网校学员Sel**在学习沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
tout de même有“无论如何”的意思
Tout de même, je ferai pas ça. 无论如何我是不会这么做的。
quand même是“尽管、仍然”的意思
Merci quand même. 不管怎样还是谢谢你。(虽然对我没有帮助)
口语里经常还用到 Ah! Quand même! 这种说法,一般没有实际含义,就是一种感叹,表达一种不耐烦或者这就不错了的语气。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语干货:关于même的配合

Même 的配合[/cn][en]Erreur d’accord de « même »[/en][cn]« même »的错误配合[/cn] [en]« Même

「à nouveau」和「de nouveau」的区别是什么?

] [en]Elle m'interdit à nouveau toute familiarité avec ce malappris.[/en] [cn]她再度禁止我跟这个缺少教养的人亲近。[/cn]      nouveau 再一次,又一次 表示...

法语c1是什么水平

总所周知,法语共分六个等级,少部分努力的网友可能已经考过了法语c1考试,那你知道法语c1是什么水平吗?一起来看看吧。   如果你是法语专业,C1就是985学校大三-大四的水平; 在法国学的,更厉害,虽然语言学校现在有模式,但是相对国内来说会学到的更多。...

法语中的La 和 de 都是什么意思

、chose、autre chose、grand-chose后面,用来连接修饰上述词类的形容词、分词或副词;   以上是为大家介绍的法语中的La 和 de 都是什么意思的相关信息,希望对大家有一定的帮助。更多法语相关信息,可以关注沪江网查询。   特别...

法语词汇:second和deuxième有什么区别?

me» : quelle différence ?[/en] [cn]Second 和Deuxième有什么区别?[/cn] [en]«Il est deuxième devant...» ou «il est second devant...» ? ...

法语月份缩写分别是什么

法语中月份的完整表达其实不常用,在我们写信或写日记的时候,日期往往用的都是月份缩写,今天我们就来一起学习一下法语月份缩写分别是什么。   法语月份缩写。 1、一月:jan. 2、二月:fev. 3、三月:mars. 4、四月:avr. 5、五月:mai...