首页 日语 基础入门 知识详情

1. 助词は的使用 2. 日语的语序 3. 动词帰ります是指回去的动作还是已回去的事实

网校学员湄酱**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学晚上好啊~

1)
首先要说下,「は」是表示主题的哈,不是强调主题的。

日语的句子,可以有主题,也可以没有主题。
当没有主题时,整个句子是没有重心的单纯陈述,
就像同学说的「今四時です。」,它就是单纯地在陈述“现在是四点”,整个句子没有任何重点。

当有主题时,整个句子是以表示主题的系助词「は」分隔开的,
前边是主题,后边是针对主题的叙述。

主题一般是对话双方已知的信息,所以这不是说话人重点想说的,
听话人因为已经知道了,所以也不会过多关注。

而后边的针对主题的叙述则是说话人想告诉听话人的,同时也是听话人想听到的。

也就是说,有主题的句子是有陈述重点的,
「は」后的部分是新信息,是重点强调的,
而「は」前边的部分则是旧信息,是不被重视的。

比如同学说的「今は11時半です。」,它一般是在被提问比如「今は何時ですか。」时说的,
这种时候,「今」是双方已知的,是旧信息,不受重视,听话人因为已经知道了,所以也不会过多关注,
而「11時半」则是新信息,是重点强调的,是说话人想告诉听话人的,同时也是听话人想听到的。

2)
同学提到的「森さん先週休みました。」这个表达,如果在比较随便的口语中,是没有问题的,
因为日语中经常会省略格助词「が」「を」。

这个省略是指“在语法上是不能省略的,但是在口语中,为了表达效率,把它省略掉也不影响意思的表达,所以将其省略掉”。
所以,这里是省略掉格助词「が」的,在书面语或者比较正式的口语中,必须补成「森さんが先週休みました。」,在才语法上正确。

同学会看到,原来是「森さんは先週休みました。」,
但这个「は」不能省略,最多说成「森さんが先週休みました。」。

「森さんが先週休みました。」是没有主题的,它就是单纯地在陈述这一事实,
但因为日语的句子一般都有主题,这里没有主题,就反而显得「森さん」这部分很特别,所以很受重视,而后边的则被轻视了。
比如说,大家在说“上周休息的是小王吧”,同学想说“不是小王,而是小森”,
这时候「森さん」是同学想告诉听话人的,同时也是听话人想听到的,就可以使用这个表达。

「森さんは先週休みました。」则就像助助上边说的,重点表达「先週休みました」这部分信息。

3)
日语只要把谓语放在最后,主题放在最前,其它的成分顺序是任意的。

比如同学这个句子,只要把「行きました。」放在最后,把「李さんは」放在最前,其它的用空格分隔开的各个块的顺序是任意的,
不过要注意,块内的顺序不能变哈,比如「佐藤さんと」,不能写成「と佐藤さん」,这个同学应该清楚哈。

接下来要补充一下原因:

(1)日语句子的核心是谓语,谓语是固定放在最后的;
(2)就像前边说的,在有主题的句子中,整个句子是以表示主题的系助词「は」分隔开的,前边是主题,
所以为了让「は」前不出现主题外的其它成分,会在句首使用「主题+は」;
(3)日语的句子成分后一般会跟格助词,
比如「佐藤さん」后边会跟一个「と」,
因为有这些格助词的存在,使得日语不需要靠顺序来确定句子成分,
比如「佐藤さん」后边有个「と」,咱们就知道它是“共动者”,而不是“主语、宾语”等。

而咱们汉语就没有这样的格助词,所以顺序是特别重要的,
比如“我吃饭”,就不能说成“饭吃我”,不然意思会大变,
但日语就算换了顺序,意思也是不变的。

4)
「帰ります」的意思是“回(家)”,它对应的是同学说的“回去的动作”这个意思,
同学想想,如果想表达同学第二个意思“已回去的事实”,咱们汉语会怎么说呢?
“到家”,对吧。

所以日语表达“到家”这个意思,使用的是另外一个动词「着きます」。
所以如果同学想说“到家”,可以说成「うちに着きました」。

日语的“た形”是指“动作发生在过去”,
所以这里指“回家”这个动作发生在过去。

所以「何時にうちへ帰りましたか。」的意思是“(你)是在过去的几点,做出‘开始往家走’这个动作的?”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。