首页 日语 目标N1 知识详情

先生、私の文章を見直してください。

网校学员小悦子**在学习新版2021年7月N2-N1【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N2-N1【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

第一段最后 書き致します 是比较正式的说法,而后面的 すみませんね 又显得有些口语化。 可以不写
第二段 もはや 是事到如今的意思,比较生涩,不适合表达已经做了什么事的场合,直接说 もう或者 用すでに也可以
さらに是程度的递进,不适合用在这里,表述另外一件事情可以用 また
冷蔵庫で入れられていた 这句话用に不用で。に入れる表示 放到哪里
ご安心くださいませ 。这里用ませ不太妥当,这个用法一般是仆人,服务员对客人或者主人使用的,地位不平等。
山口という人から電話をしました
别人打过来的,可以说 電話がありました。

予定だったこと,这里没必要用こと了,可以改为が表转折。 予定だったが, 虽然之前有这个约定,但是临时有事取消。
関わっていた人 这里没必要用过去式
ほかのこのことに関わっていた人が通知されました
这里不该用被动句,因为是站在山口的角度去说,山口通知其他人, 可以改为 ...人にも通知しました

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2021年7月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「くださる」和「いただく」如何区分使用?

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて,質問者の場合は,尊敬と謙譲のどちらがいいか,と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが,使い分ける場合もある,というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば,「くださる」の方が,よりしっ...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...

简明日语会话:ゆっくり話してください

7.ゆっくり話してください ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

の浜辺美波(25)は現在、Snow Man・目黒蓮(28)とのダブル主演映画『ほどなく、お別れです』の告知活動で大忙し

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员,悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!

された。アイドルグループ・AKB48は新曲『名残り桜』を