同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
文明观 用approach 来翻译了，approach 字典释义为 a way of dealing with something ，即行事方法，
正确的行事方法， 这里具体地来解释“文明观”了。在此处用other civilizations 其实指代的是human civilizations，这样用主要是想与”在多样中求大同，在差异中求和谐，在交流中求发展“ 和一些国家的文明形成对比，以此来区别一些国家的文明与other civilizations的差异~
希望对同学有帮助，学习进步~