同学你好，该知识点来自沪江网校《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
应该是分发渠道对垄断企业的依赖。
这个句子的主体成分是dependencia，是一个名词，其后的de monopolios en su distribución都是对dependencia的修饰。所以翻译出来应该是“xx的依赖”。
depender de algo/alguien，表示依赖某物/某人，所以dependencia de monopolios就是对垄断企业的依赖。
en表示这个dependencia存在于哪个方面当中
su指的是前面的“muchos países”
distribución表示分发渠道
所以整个句子连起来就是“（这些发展受到阻碍的国家的）分发渠道对垄断企业的依赖”