首页 日语 目标N1 知识详情

IV 第一题 一方で不是一面另一方面吗?这道题为什么选2?选项1 3 4错在哪里?这句话如何翻译?

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

助助觉得应该是答案错了吧,这一题的答案应该就是4。

同学说的正确选项2「以上」的意思有以下几个:
(1)数量・程度などを表す名詞の下に付けて,それより多いこと,また,優れていることを表す。数量を表す用法では,その基準点を含む。「予想―の好成績」「もうこれ―待てない」「三歳―は有料」
(2)そこまでに述べたこと,それまでに挙げた事柄を表す。
「―五名を合格とする」「―現状を分析してみた」
(3)文書・目録などの末尾に記して,「終わり」の意を表す。
(4)(接続助詞的に用いて)…するからには。…したからは。「出場する―優勝をねらう」「引受けた―は,責任をもつ」

同学可以看到,因为原题空缺这里的前边是动词基本形,所以在接续上它只可能是第四个意思。
在使用这个意思的时候,原句的意思就是“既然工作了,那就不忘记玩”,
这在意思上的逻辑是不通的,因为一般如果工作了,那就应该踏踏实实地沉下心来工作,而不要再贪玩,而这里是反过来的。

所以这里不可能使用选项2。

而选项4表示的是对比一事物的两个侧面,或者两件事项同时并行,
在这里使用的是前一个意思,工作和玩正好构成了生活的两个侧面。
所以助助觉得选项4符合题干的需求哈。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。