首页 日语 目标N2 知识详情

悪いから、ついでがある、て形的用法

网校学员Ara**在学习新版2021年7月N3-N2【签约名师全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N3-N2【签约名师全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

同学这里的问题有点多,助助逐一梳理一下:

1)请问这段对话里,「悪い」表示感谢的时候为什么还要用个「から」,直接用「悪い」可以吗?

「から」这个词,相信同学知道它作为格助词以及接续助词使用时的用法,
在这里,使用的是它的第三种词性——“终助词”。
作为终助词的时候,它有两种意思,分别是「労り」「警告」。

因为这里表示的是「労り」的意思,这里主要说这一种,
「労り」的意思是“照扶、慰劳、安慰”的意思。
比如「私が話をつけてあげるから」,意思是“我给你谈妥就是”,
这里的「から」就带有一种“安慰、慰劳对方”的语气。

同学这里的「悪い」后的「から」也是这样的一种“安慰、慰劳对方”的语气。
所以如果去掉之后,就失去了这一意思,
因为这种时候一般需要有这一意思,所以在失去这一意思后这样的表达听起来就不太地道。

2)我在看《东京大饭店》的时候听到木村拓哉说过这句台词,好像是表示感谢来着。什么场合下能用「悪い」表示感谢呢?是在什么心情下才会这样说?

「悪い」本身没有“感谢”的意思,它表示的意思全都是负面的,
所以其实这里也是一个负面的意思,也就是「すまないと思う」。

说到「すまない」同学可能比较陌生,但同学肯定知道「すみません」,它的意思是“对不起”。
当在这里说了「悪い」的时候,其实它的意思是说“我对不起你”,会有一种“那我就欠你人情了”的感觉。

为什么呢?因为这个时候对方向自己施予了恩惠,但自己没有给对方任何的回报,
这种时候肯定在自己的角度来说,是亏欠对方的,也因此是对不起对方的。

当然,因为它的这种意思,它也会包含着这种因为对方向自己施予了恩惠,让自己充满感激的心情。

所以当同学想要表示这种“那我就欠你人情了”的意思的时候,就可以使用「悪いから」。

3)「ついでがあるから」就是「ついでにから」吗?

这里的「ついで」可以写作「序で」,意思是「都合がよい」「ほかのことと一緒に」,
也就是“方便;顺便”的意思。

这个词是名词,所以使用的时候可以使用「序でがある」的形式,表示“方便,顺便”,
当然也可以使用「序でがない」,表示“不方便、不顺便”。

在这里使用的是「序でがある」的形式,意思是“我不是专门去给你买,而是顺便给你买回来”。
后边的「から」是表示“原因”的,“因为我是顺便做的,所以你不用那么感觉欠人情”。

也因此,它就是它本身「ついでがあるから」,而不是同学说的「ついでにから」哈。

4)还有,我好像在哪里有听说过「て」形表示先做某事再做某事的时候,一般在句子中只用来说两件事情。超过两件事情依次进行好像不能用「て」来中顿?不知道是不是对的?

“て形”本身是没有这个意思的,「~てから、~」可以表示这个意思,
不过在使用的时候,可以把「から」省略掉,所以「~て、~」才也可以表示“做事的先后顺序”这个意思。

然后同学提到了“一般在句子中只用来说两件事情。超过两件事情依次进行好像不能用「て」来中顿?”,
这个是针对「~てから」的,一个句子当中不能出现多个「てから」。
也就是说不能使用「~てから~てから~」这种表达。

而同学如果想表示多件事情,可以使用「~て、~」,这个句型是没有这一限制的。

5)「行って買ってきてあげる」向这样套着用「て」形进行组句的使用方法,常用吗?平时会这样说吗?有简便说法吗?

同学提到的“套着用「て」形进行组句”,是指「行って」「買って」「きて」这三个“て形”的连用吧。

「デパートに行って買ってきてあげる」这部分我们来分析下,
(1)首先是「買ってくる」,这里使用的是「~てくる」这个句型,
这个句型有很多意思,在这里是指“做了某件事,然后返回”,
所以「買ってくる」的意思就是“买了之后,然后再回来”。

(2)接下来,「デパートに行く」和「買ってくる」要使用刚才提到的表示“做事的先后顺序”的「~て、~」这个句型,
所以构成了「デパートに行って買ってくる」。

(3)再接下来,「デパートに行って買ってくる」这个整体要接续上「~てあげる」这个表示“向对方施惠”的句型。
所以这个时候,把「くる」变成“て形”,接在这个句型里,就成了同学看到的样子。

所以同学可以看到,虽然有3个“て形”,但它们不是连着使用的,而是因为3个不同的句型而构建起来的。

因为是因为3个不同的句型而构建起的句子,所以也没法去说是否常用,平时是否会这样说,是否有简便说法。

当同学需要使用这些句型的时候,就很自然地会有这样表达,
当不使用这些句型的时候,就不会出现这样的现象了哈。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2021年7月N3-N2【签约名师全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

日乐:あなたがいるから-小松未步

小松未步,一位日本作曲家、词人、艺人以及摄影家。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): もしもこの世に汚れがなければ _1_を変えずに愛し合えたのに(1个日汉字) どうして時は_2_を別つの(1个日汉字) ねぇ 傍に居て 今だけ あなたが...

Acid Black Cherry《君がいない、あの日から...》MV

るの? ただ思う事は一つだけ 君に逢いたい 月夜の静けさ 君をただ想う 逢いたい それだけ ただそれだけを 覚えているかなぁ?海へ星を見に行ったよね 「ほら 掴めそう」って 手を伸ばした君 [wj]綺麗[/wj]だよ 今夜の星も ほら 届きそう 君がし...

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「~ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开て」「てから」「たあとで动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时,使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なったあとで)、咳が出ている。 “这...

日语~いかんで与~いかんだ讲解

)われわれの考え方いかんで、善と悪が分かれる 根据不同的思考方式,善恶的标准也会变化。 (3)先方に納得してもらえるかどうかは、結局解釈の仕方いかんだ。 能否得到对方客户的谅解,最终取决于解释说明的方法。 二、~いかんだ [体言]+いかんだ/取决于~;...