Chinese medicine holds that_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

Chinese medicine holds that

网校学员Xur**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【暑假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这几种译法都可以，用法上总体来说区别不大。个人认为第一处holds the view后面接同位语从句的用法更常见；第二处harmony更好，balance表现的是数量和地位等的“平等”，而harmony有“和谐，协调”之意。但是总体上来说几种用法都可以。
供参考~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【暑假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

四级作文题型解析+评分标准+万能句型+高分范文

就是我们通常所说的重复。用词重复主要表现在名词、动词、形容词等实词的重复上。例如： ✳️名词重复 Catherine offered him moral help and also practical help. ✳️动词重复 I like read...

英语六级作文题型解析+评分标准+万能句型+高分范文

职场岗位术语：Translator

Translator 哈哈哈，每个学英语的人都有一个Translator（翻译官）的梦想。 Translator有两种，一种是口译，一种是笔译。口译呢又分同传和交传。同传需要Translator有深厚的语言功底和良好的反应能力，活动开始前的准备工作肯定...

2024年12月英语六级翻译预测：国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年12月英语六级翻译预测：国画中国国画...

2024年12月英语四级翻译预测：面条

Noodles are not exclusive to Chinese diet. For years, there has been a heated debate on the inventor of noodles between Chine...

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【暑假班】

已有3人在本课程中发现了18个知识

已有13个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点