同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中级【四项全能实战签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
acknowledge  v. 承认；答谢；报偿；这个单词除了感谢之外还有“承认”的意思。
本句话要表达的是承认并感谢，在翻译中为了语句的通顺，弱化了承认这层意思。所以这里是不重复的。

acknowledge with thanks the help of：答谢……的帮助。通常用于论文答辩时的谢辞。使用这个短语，表明感谢的程度加深且更加正式。


相关例句：
WHO acknowledges with thanks the importance of this gift from the Bloomberg Family Foundation and the potential of the planned initiative to save lives.
世卫组织感谢并承认布隆·伯格家庭基金会赠款的重要性以及计划的行动在拯救生命方面的潜力。

祝学习愉快！