同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中级【四项全能实战签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
The new office【主语】
overlaps 【谓语】
the functions of the one already in existence.【宾语】

the functions of the one这里不能解释成：其中的一个功能，one of the functions才是这个意思。
the functions of the one already in existence解释为：现存机构的职能
already in existence作为定语修饰the one，one就是office，避免用词重复，所以用one代替。

整句话翻译为：新机构的职能与那个现存机构的职能重叠。

祝学习愉快！