首页 日语 目标N1 知识详情

~と思い込んでいた和~とばかり思ていた都有“一直以为是……”的意思,可不可以互换使用呢

网校学员Eny**在学习新版2020年12月N2-N1【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N2-N1【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

思い込む:深信,确信;以为,认定。
君はむろんくるものと思いこんでいた。
我深信你一定会来的。
==》意义上和 ~とばかり思ていた 相近,可以替换,
但是~とばかり思ていた 更有一种“我一直,总是...”这种强调反复的思维状态的语感。
思い込む 则侧重动作程度深。“深信”。细微语感区分。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。