第三句怎么翻译？是自谦句型吗？
网校学员手机用**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好「お+動詞ます形+いただく」、「ご+サ変語幹+いただく」是自谦的表达方式。
用于说话人或者自己一方的人蒙受对方某种恩赐，领受他人的恩情，“承蒙您……”、“拜托您……”、“承请您……”的意思。
它与～ていただく所表示的意思是一样的，但是自谦程度要高。
例如：
こんなにお持て成しいただいては、かえって恐縮致します。 承蒙您如此盛情款待，实在不敢当。
お忙しいところをご案内いただきまして、誠にありがとうございます。 在您百忙之中，承蒙您的陪同，实在感谢不尽。
ここにお名前とご住所をお書きいただいて、あちらの窓口へお出しください。 请把您的姓名和住址写在这里，然后交给那个窗口。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的自谦语句型
表达自己，还能更好地自谦语句型是一颗闪耀的明星。自谦语句型是指用于表达谦理解和融入日本文化。 自谦语句型是日语中的一颗奇特明星，它在日语学习和跨文化交流中具有重要意义。希望本文所述能为广大语言爱好者和学习者提供一些启发和信息，并对日语语言及其文化背景有...
日文中自谦语的相关用法
系上小李介绍给我的王老师了。 先生に会場までの地図をお描きいただきました。 我请老师画了到会场的地图。 書類は昨日お届けいただきました。 资料昨天已经寄了。(我让您昨天寄过来了) 注意： ①一般不允许出现「ご+ていただく」「お+ていただく」的形式 【例...
日语自谦语和尊他语有什么区别
表达自己谦虚、尊重他人的一种语言现象。日本文化注重集体主义和尊重他人的价值观念，因此自谦语在日常交流中经常被使用。自谦语以卑微、谦虚的方式表达，常常用于描述自己的能力、外貌或成就时。例如，当被称赞时，日本人往往会谦虚地回答：“哪里哪里（どこでどこで）”...
日语句型结构汇总
句型结构，这些句型在日语学习和使用中起着至关重要的作用。下面将对一些常用的日语句型会去公园。) 举例2： もし雨が降ったら、家にいます。 (如果下雨的话，我会呆在家里。) 5. 命令句型 命令句型用于表示请求、命令或建议的语句。 举例1： 早く帰ってく...
日语句型结构汇总
句型结构，这些句型在日语学习和使用中起着至关重要的作用。下面将对一些常用的日语句型会去公园。) 举例2： もし雨が降ったら、家にいます。 (如果下雨的话，我会呆在家里。) 5. 命令句型 命令句型用于表示请求、命令或建议的语句。 举例1： 早く帰ってく...
日语常用句型整理
助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填...
