有給休暇があるとはいえ、（ ）
网校学员Gar**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师9月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好首先とはいえ是一个转折的接续，但是这个转折往往是针对某一事情或是某一个事物的不同的具有对立性的两方面进行一个阐述的时候用的，并且说话人的重点是在后项上面，前面一般是听话人或是大家都知道的内容，然后说话人在后项进行提出另一面，所以后面很难接续发生过一次性的事实的，一般都是一般性的事实为主。所以这边才会选了b，
那么这个整句话的意思是虽然是带薪休假，但这假期可是很难会有的啊。虽然选a翻译成中文也能说得通，但是却与日本人的一个习惯性的用法相违背，所以助助在这里也就不翻译了。
希望同学能把这个句子背下来那么之后遇到类似的就很快能做出判断了。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语表达辨析：「あげる」与「与える」
下好印象的方法。” 4、从感情上来区分 「あげる」的给予大多带有施恩的语气，所以一般用于表示利益关系，而「与える」只是客观描述谁给了谁什么，可以是好处，也可以是消极的。 例：①子供にお小遣いを(与える○ あげる◌)。 “给小孩零花钱” ②台風は農作物に...
年初刚刚闪婚的日本国民女演员，将进入长期休息，开启加拿大生活……
と入籍しましたことを ご報告させてい出了三部电影，是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍，但因长泽的‘长期修养’意向等因素，已经推迟到明年以后。此外，她的广告等工作安排也在进行调整，准备前往丈夫福永工作的加拿大”。[/cn] [en...
离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！
美的滑跪土下座”“原来......这が就是......专业的......（不对）“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しか...
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...
速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？
开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员，悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
は現在、Snow Man・目黒蓮（28）と
