请问老师，虚拟式从句的动词发生了还是没发生呢
比如：Je suis content que vous viennes.
是翻译成 “如果你来我很高兴”（事实上还没来）
还是“我很高兴你来了”（事实上已经来了）
网校学员hej**在学习新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【暑期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
琥珀酰胆碱
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，动作发没发生要看说话人是如何表达的。就比如同学给的这句，来没来都是可以用这句表达，具体是来了还是没来，要结合语境理解。如果想要明确地表达已经来了，就可以使用虚拟式过去时，Il est très content que tu sois venu.版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【暑期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【暑期班】
已有28人在本课程中发现了383个知识
已有317个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- dîner 的音标是[dine]为什么r不发音？不是说辅音字母结尾cflqr都发音吗？
- 请问老师，on n’est jeune qu’une seule fois中的qu'une是怎么理解的呢？
- Leonie 发音如何书写
- mettre的简单将来时
- printemps的p不在词末却不发音，这个单词是特殊发音吗？
- Elle est meilleure en français ，这里的en 是什么yi si
- Marie a une autant de robe que moi,这样说就对的，是吗，谢谢
-
请问老师，虚拟式从句的动词发生了还是没发生呢
比如：Je suis content que vous viennes.
是翻译成 “如果你来我很高兴”（事实上还没来）
还是“我很高兴你来了”（事实上已经来了） - 不，打错了，为什么这里不能单数？是不是一般说公共交通都是用复数形式？
- les transports en commun se developperont 和 le transport en commun这两个有什么区别，课文里边不是用的复数形式吗，为什么这里一定要用单数呢