首页 日语 新编日语 知识详情

动词持续体てある和て形表示持续状态有啥区别啊?
比如:
1.ウイスキーには賞味(しょうみ)期限が書いてありません。
2.ウイスキーには賞味(しょうみ)期限が書いていません。

网校学员gut**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师5月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师5月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

てある
动词的连用形+「てある」,后接他动词,并且他动词后接「てある」时,原来的动作所作用的对象要由「を」变成「が」或「は」来表示。表示某个动作或作用结果的持续,或者表示已经做好准备。
例如:
テーブルの上には花が飾ってある。/ 桌子装饰有花儿。
その手紙は、カウンターに置かれてあった。/ 那封信放在柜台上来着。


ている
动词连用形+「ている」。表示动作、状态或其结果一直持续到现在,还可表示这种状态,或者习惯性、反复性的动作。
例如:
彼の気持ちはもう変わっている。/ 他已经变心了。
この川はしばしば氾濫をおこしている。/ 这条河经常泛滥。

这两者都是前接动词连用形,并且从表示存续的意义上来说这两者之间有着很大的相似性,但也有一些区别。

1.「てある」和「ている」的区别是:
「てある」前必须是他动词,表示的是曾经的被动者的状态在持续,动作者本身不出现在句子中,但可以让人感受到动作者存在;而「ている」前面自动词、他动词均可,表示的是曾经的主动者的状态在持续,不强调动作者的存在。前接自动词的瞬间动词时,表示动作的持续,这和「てある」的用法相近。
黒板は消してある。/ 黑板擦了。(强调黑板不知道被谁擦了)
あの人は结婚している。/ 那个人结婚了。(主语的状态在持续)
小鳥が死んでいる。/ 小鸟死了。(主语的状态在持续)


所以你后面的句子是不对的,没有がかいていません的用法
希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师5月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。