为什么这样翻译呢？是虚拟式。如果直译怎么翻译呢
网校学员Her**在学习新求精德语（A2-B2强化版）【双11特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
美乐迪助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（A2-B2强化版）【双11特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这句话直译是：他本来想做的其他的是什么？
即 他其实没有做想做的，所以翻译为：他感到后悔的事是什么？
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（A2-B2强化版）【双11特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
se douter后面到底接直陈式还是虚拟式
式还是虚拟式呢
法语高级虚拟式现在时构成
么法语高级虚拟式现在时构成如何学习呢
法语虚拟式现在时构成
可以 顺利通过法语水平测试。 3) Le professeur demande que tous les étudiants tiennent par coeur tous ces nouveaux mots.老师要求每个学生记住所有的新词。 主句谓语...
为什么我们还需要翻译？
为什么我们还需要翻译
法语笔译的一些翻译技巧学习介绍
翻译的内容大家有多少了解呢?很多人在这个方面学得不够扎实，也走了很多弯路。其实翻译体现。为了符合译入语表达习惯，译者翻译时要对关联词做删除或增补的处理。如： BérénicesesauvasansqueLucienp?tsavoirparoùellea...
四大法语翻译网站
翻译软件了!但是翻译还是挺方便，虽然还是会有不少错误。推荐法语水平达到一定程度后多夫使用一些法法词典。 3.Linguee 这个比较适合我们学法语的伙伴，因为它的英法翻译的翻译我觉得已经是很准确的了，而且很地道，它会把两个语言对应的地方标记出来。这...
新求精德语（A2-B2强化版）【双11特惠班】
已有4人在本课程中发现了168个知识
已有132个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，图片中有被动态吗？我写的被动态对吗？
- auf 后边跟三格，为什么不是der Suche呢
- aus den Haut fallen 还是应该 aus den Haute fallen 呢？意思是 发火，耐不住性子
- In einer chinesischen Familie 为什么不是chinesische呢？in后边跟三格 ein变成了einer,Familie是阴性单数，所以应该是e,而不是en呀？
- 无人称被动句的翻译问题
- 无人称被动句的翻译问题
- 为啥不是positiven？为啥是positiveren?
-
请问Womit können sich die Kinder seiner Meinung nach ohne
Internet beschäftigen?这句话怎么翻译？ - aufmachen zumachen anmachen ausmachen einschalten auschalten 怎么区别呢 如何运用呢
- nach 5 min 和in 5 min 两者有区别吗？分别是什么意思呢