首页 德语 德语进阶 知识详情

为什么第一个动词结尾是en ,第二个动词结尾是t

网校学员Her**在学习新求精德语(A2-B2强化版)【双11特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【双11特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

1)よける  指在物理上接触的回避、「さける」则还有“避开不碰面”的意思。

  ○彼は最近私をさけている。
  ×彼は最近私をよけている。

前面一句的话就是很平常的“他最近躲着不见我”
后一句的意思就是“最近朝他走过去的时候老是被避开”,很奇怪的用法~

 2)「さける」还有如下的“规避”“避免”的意思。

  ○薬と一緒にお茶を飲むのはさけたほうがいい。
  ×薬と一緒にお茶を飲むのはよけたほうがいい。

也就是说,「よける」基本只针对物理、实际上的动作;
而「さける」则是在抽象意义上的回避。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【双11特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语中,在国家地区前到底该用哪一个介词?en、au一个还是à?

为什么我们说“je suis EN France(我在法国)”,却说“je suis AU Liban(我在黎巴嫩)”?   也许这只是与词语的性有关?但是为什么要说“à Ibiza(在伊维萨岛)”呢?   大多数国名使用介词“en”:所有阴性国名(法...

2022年法国10大热搜词,看完第一个就绷不住了……

面的表情包那样。   第一人称视角:电影还没开始   10. Fatwa 伊斯兰教令   2022年8月,《撒旦诗篇》一书的作者萨尔曼·拉什迪遭到持刀袭击,“fatwa”一词又被传播开来。   1989年,拉什迪因其作品被fatwa判处死刑。最初,fa...

法语语法学习之动词的用法

法语入门自然要积累语法知识,从基础语法学起,一点点慢慢提升。比如动词Le verbel表示动作、行为变化或静止状态的词

法语中这些名词阳性阴性大不同

大家知道吗?像很多语言一样,法语的单词存在一词多义(本义,转义,比喻义等等)的现象,即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法语中,名词有阴阳性(生命体或非生命体),有些名词不局限于阳性或阴性中的一种,所表示的含义也截然不同。今天就来说说常见的有...

法国文学里怎么用一个单词戳中意境

一词,其实法语中也有妙笔佳文,今天我们来一

如何搞定法语动词变位

动词变位对于很多人来说简直就是噩梦级别的存在,它难就难在于对于不同的情况它的变换是有差别的,无规律的,今天我们来一起学习一机上也有“法语助手”app),输入动词,然后点击“法语动词变位”标签,即可看到该动词在所有语式时态下的变位。   而且在线词典还有...