首页 日语 目标N2 知识详情

“大事…”那段三个问号处没有看懂,也没有听见老师讲,请问是固定搭配还是啥?分别表示什么?

网校学员玛迪尔**在学习新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1:这里注意前后呼应。
“の”是一个形式体言,将前面的句子体言化,变成一个名词,然后用“は”提示句子的主题。
因为“大事”是一个形容动词,所以接续名词词性的“の”,用“な”来连接。

它和句末的“こと”形式体言也是呼应的关系。
直接理解就是:“重大的事情是……样的事情。”

2:【かどうか】表示:是否……
N/Na/Aかどうか 前接名词、形容动词、形容词意思是 是…还是不是…
例如:
あの人が来るかどうか知っていますか。----那个人来还是不来还不知道。
それが本物のパスポートかどうかは怪しい。----那本到底是不是真的护照觉得很奇怪。
その映画が面白いかどうかは見てみなければ分からない。------那个电影好不好看不看怎么知道。

3:「以上」是个单独的名词。
「以上に」是由名词「以上」加上格助词「に」组成的一个惯用型,在句子中做状语。
意思是比起前面的事物来说程度还要更高。
相当于汉语的“比……还要……”“比……更……”
再比如:
その映画は予想以上に面白かった。
予想以上にすごい。

気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。
这里有些许的意译。
按字面来翻译的话,就是:
是否发自内心,对方往往能出乎意料的感受到。
使某种情感被对方理解到;换个意思就是:对方感受到某种情感。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。