all more so the longer they extend.
老师。这句话怎么分析呢?

网校学员纯粹2**在学习2021考研公共课名师联报班 政英二【天猫专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

格莱美年轻人

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师联报班 政英二【天猫专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

本句相当于:
The longer they extend, and all the more so.
其中they和上半句的they指代的都是上文的“these hard times这些艰难时期”,所以the longer they extend指的是艰难时期越长,也就是“时间越长”;
all the more意思是“更加”,而so指代的内容是上文的they will reshape it,当然我们直接翻译成“如此,这样”就可以了。
整个句子表达的意思是:艰难时期持续的时间越长,就越是如此(就越能够重塑社会结构)。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研公共课名师联报班 政英二【天猫专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。