取れます，和取ります的区别是什么？
网校学员CGZ**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好意思不同
取る【とる】他动词・五段/一类
1. 操作，操纵。（うまく動かして、事を行う。処理する）
船の舵を取る。 掌舵。
2. 坚持。（いろいろな方法で自分のものにする）
彼はかたく自説をとってゆずらなかった。 他坚持己见毫不让步。
民主主義の立場を取る。 坚持民主主义的立场。
3. 夺取，强夺，强占，吞并。（支配・占有する）
天下を取る。 夺取天下；掌握政权。
陣地を取る。攻取阵地。
4. 拿；取，执，握，攥；把住，抓住（手の中におさめる。手に持つ
手に取ってよくごらんなさい。 拿起来好好看看。
塩を取ってください。请把盐递给我。
【取れる】
（1）脱落，掉下，去掉。
ボタンが取れた。/扣子掉了。
表紙の取れた本。/掉了皮的书。
（2）需要，花费。
いつでも時間が取れる。/什么时候都可以抽出时间来。
（3）解除，消除，去掉。
熱がどうも取れない。/烧一直不退。
やっと痛みが取れた。/好容易疼止住了。
（4）调和，匀称，平衡。
つりあいが取れる。/平衡。
つりあいのとれたカップルだ。/般配的一对。
均整のとれた体つき。/匀称的体形。
（5）可以理解。
そうも取れる。/也可以那么理解。
この文は反対の意味にも取れる。/这句话也可以理解为相反的意思。
この規則はいく通りもの意味に取れる。/这个规则可以作好几种解释。
（6）能收获，能生产，能制出，能提取。
石油が取れる。/能提取石油。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです
しつれい与すみません的区别？
[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？ 失礼（しつれい）是由汉字引进的词汇。一般来说，在日本的近代史上，汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的，而和语则是属于下町的百姓...
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如，“綺麗な水”表示的是清澈透明的水，“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外，“綺麗”还可...
日语中的「すみません」是什么意思
在做的事情或给他带来一些负担时，他会用「すみません」这句话表达歉意和感激之情。 当对方因做错了某事而道歉的时候，面对对方的致歉，特别是【平辈之间】，一般有几种回答方式： 1.「いいえ」。“你没有错，我也没生气，因此你没必要道歉”。 2.「うん」。“我知...
「～ます」和「～んです」有何不同
ます」和「～のです・んです」都是常用的日语句尾，初学者可能无法理解为什么文中并没有足够的依据表明对方也会参加。[/cn] [en]このように、「～のだ」は判断を下すだけの根拠がある場合に用いられる形式ですので、「～のだ」を多用することによって押しつけが...
