歌川广重的一幅作品名是「する賀てふ」想请问一下这应该怎么翻译呢？这幅画英文被译为了Suruga cho，是一个地名，駿河町。「する賀」的罗马音是不是也可以是suruga呀，那てふ又表示什么呢？这个「する賀てふ」我觉得好奇怪，不知道老师或助教是否能解答一下呢，谢谢！
网校学员Eny**在学习新版2020年12月N2-N1【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N2-N1【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这个助助也不是十分了解。
する賀（するが）应该是古代的某个地名。
这幅画一般翻译为“江户百景”
てふ 应该是古语，大体相当于 …という 的意思。这里可以理解为“叫做”。
涉及古语和艺术方面，仅供参考。这个考试不会考的哈。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年12月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2020年12月N2-N1【签约名师班】
已有60人在本课程中发现了1252个知识
已有1132个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
天気予報では今日雨は降らないって。
请问这句话中では的で是表示限定吗？ -
どうするかって、僕にも名案がないよ。
请问能用僕でも吗？ - うーん、いい香りだ！ さすがワインの本場（ ）ですね。
-
ついこの間も、棚の上のものを取ろうとして失敗し、箱が落ちてきた。
请问这句话中も的用法？ -
老师好!
解ける（ほどける）と解ける（とける）の違いは何ですか -
台所のようから衣類の始末まで、全部私一人でやった。
请问这句话中的よう是什么用法 - 为什么予約しとけばよかった是幸好预约了，而不是如果预约了就好了的意思？
-
天気予報では今日雨は降らないって。
请问这句话中では的で是表示限定吗？ -
相槌とは、相手の話に合わせて受け答えの言葉をはさんだり、うなずいたりする。
请问这里的受け答え是没有实际含义的话吗？ - 请问二、三年で和二、三年に的区别