这种句型为什么要用被动态？第三句怎么翻译？
网校学员手机用**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！被动这里是表达一种间接受害的语气，表示被别人吸烟，被别人端上饭菜，自己间接受到影响。
也叫间接被动句，请看这里的总结：https://wenku.baidu.com/view/851e27fd941ea76e58fa04e9.html
而最后一句其实可以看做是事物作为主语的直接被动，参上文库的介绍。
翻译：日本有着 枪打出头鸟 的说法，违背组织平和的言行会被批判。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语被动句怎么翻译成主动句
很少能构成被动式)。日语这些自动词构成的被动句式，有一部分要译成汉语的主动词。例如： 1. わたしは幼い時に母親に死なれた。 我小的时候，母亲就去世了。 2. 君も現実離れしたそういう夢をみているから，女にも逃げられたりするんだ。 你脱...
日语句型结构汇总
句型结构，这些句型在日语学习和使用中起着至关重要的作用。下面将对一些常用的日语句型会去公园。) 举例2： もし雨が降ったら、家にいます。 (如果下雨的话，我会呆在家里。) 5. 命令句型 命令句型用于表示请求、命令或建议的语句。 举例1： 早く帰ってく...
日语句型结构汇总
句型结构，这些句型在日语学习和使用中起着至关重要的作用。下面将对一些常用的日语句型会去公园。) 举例2： もし雨が降ったら、家にいます。 (如果下雨的话，我会呆在家里。) 5. 命令句型 命令句型用于表示请求、命令或建议的语句。 举例1： 早く帰ってく...
日语句子结构中疑问句型怎么学习
作答。需要注意的是，在使用疑问句时，需要关注礼貌和语气，以避免不必要的冲突。熟悉这些疑问句的语法结构，能够充分利用上下文理解和回答问题。 4、练习建议：弄清楚疑问词的用法，对话模仿输入。在练习中可以尝试更换疑问词，加深对疑问句的理解。了解上下文和痛点，...
日语常用句型整理
助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
则将中断”等“重视传统”的意见占多数。[/cn] [en]また、もう一つの条件付き賛成は、本人の意思を尊重すべきだということ。[/en] [cn]此外，还有一种有条件的赞成意见，是应该尊重本人意愿。[/cn] [en]「現在の制度では女性皇族は結婚する...
