首页 日语 实用会话 知识详情

这两个句型有什么区别?一个是尊他,一个是自谦吗?意思一样还是不一样?

网校学员手机用**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

させていただく和させてくださる
都是请别人允许自己做某事的意思,只是有一些语感上的区别。
它们的区别在于:
させていただく   是てもらう的郑重说法,是自谦语。
是从自己立场出发,谦逊地表示自己得到了对方的允许做某事的感觉。

させてくださる
从他人立场出发, 表示对方给与了说话者恩惠,说话者为了表达对这种恩惠的感谢使用这个表现。感谢您让我做了某件事情的感觉。

如:
例如:少し考えさせていただけますか。能允许我考虑一下吗。
       
祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

韩语和日语一样一样吗

一学习日语。首先,材料要与自己的目标相匹配,如果您的目标是参加语言考试,那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次,根据自己的水平来选择适合自己的教材,从初级、中级到高级各种不同难度的材料都会不同程度地提高我们的语言水平。 创造良好的学习环境 创...

日语一个到十个一个到十个怎么说?

一下一个到十个的念法: 一、日语数字的音读和训读 1、10以内的数有

日语和韩语相近吗

是以SOV语序为主的粘着语。这个被提到最多,其实算不上多大的相似点,世界上所有语言总共也就分为屈折语、粘着语、孤立语、复综语等有限的几种类型,使用人口较多的语言集中在前三种类型。借词来源相似。古代都从汉语借入大量词汇,近代韩语中吸纳过部分日本意译的汉字...

日语自谦语和尊他语有什么区别

表达自己谦虚、尊重他人的一种语言现象。日本文化注重集体主义和尊重他人的价值观念,因此自谦语在日常交流中经常被使用。自谦语以卑微、谦虚的方式表达,常常用于描述自己的能力、外貌或成就时。例如,当被称赞时,日本人往往会谦虚地回答:“哪里哪里(どこでどこで)”...

这两个表示“同意”的日文有什么区别

有什么差别吗学到更多的话,今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディズニーランドへ行ったんだ」と言うとき。誰と一緒だったかなんて言わなくてもわかってくれていると思います ね。なのに相手から「彼氏と?」と聞き返さ...

红毯“杀疯了”!日本三大影后级女星戛纳造型,一个比一个一个比一个绝

和我结婚......”“松隆子每次戛纳红毯的造型都很有感觉我很喜欢”“等等,松隆子的这身衣服太犯规了吧!”,引发巨大关注。[/cn] [en]「綾瀬さんが出演する『箱の中の羊』は上映後、約9分にわたって、松さんの『ナギダイアリー』は約7分にわたってスタ...