首页 德语 德语进阶 知识详情

Der erste Schritt zum „gesunden Pendeln ist,
die eigenen Gewohnheiten nicht als alternativlos zu begreifen.
能不能讲解下这句话的结构?

网校学员天啦璐**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. 这句话的主干结构就是 Der erste Schritt ist etwas.第一步是什么。

2. 主语成分是:Der erste Schritt zum „gesunden Pendeln直译过来就是通向“健康”通勤的第一步。

3. 表语成分是一个带zu的不定式:die eigenen Gewohnheiten nicht als.... zu begreifen,词组j-n/etw. als etwas begreifen意思是看作,认为。就是不把自己的习惯看作...

4. alternativ的意思是交替的,有选择的,二者择一的。那么alternativlos是对它的否定,意思是别无选择的。nicht als alternativlos zu begreifen就是不要看成是别无选择的。这里理解为不要忽视自己的习惯。

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。