首页
知识详情
划横线部分是修饰failure，那我感觉括号部分也修饰了fact 括号部分是一个意群，那划横线部分是不是也是一个意群呢?怎么切分鸭
网校学员菜菜大**在学习低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【6月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【6月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~根据老师在课件里说的，括号里的部分是修饰fact的一个大意群，括号里面划线部分对failure起到一个修饰作用，可以算作一个小的意群。第二个图片里，切分意群，主要是将括号里的这个大意群单独提出来，作为一个完整的句子翻译，即课件后面转序中给出的，Washington failed on Thursday to be re-elected......
希望对同学有帮助，学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【6月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
