来てみない的み是见ます吗？这里是什么意思呢？
网校学员Mrg**在学习松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这里使用的是
~てみる 的句型
[てみる] [てみる]
【N3语法】
<接续>
动词て形+みる
<意味>
表示试试看的意思。多用于某种经验的尝试。“……试试”，“……看”。
皆がおいしいと言っているから、食べてみた。／大家都说好吃，所以尝了尝。
ピアノをとにかく弾いてみる。／先试着弹弹钢琴
中文中也有这种用法 比如： 尝尝看 吃吃看。 虽然说是“看” 但是并不是用眼睛“看”的本意，而是尝试着做一做的意思。
所以这里的翻译是： 不实际上试着过来看看的话。。。
所以这里还是写成平假名的みる 比较好
如有疑问按追问按钮，祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...
日语中的「すみません」是什么意思
在做的事情或给他带来一些负担时，他会用「すみません」这句话表达歉意和感激之情。 当对方因做错了某事而道歉的时候，面对对方的致歉，特别是【平辈之间】，一般有几种回答方式： 1.「いいえ」。“你没有错，我也没生气，因此你没必要道歉”。 2.「うん」。“我知...
すみません是什么意思？
すみません 在日语中「すみません」是“对不起”、“不好意思”的意思。在向对方表示歉意，或者拜托对方做什么（比如问路、借过等）时，使用「すみません」。日语发音及罗马音键盘输入是“su mi ma sen”。 在日常对话中也会将「すみません」说成「すいませ...
おやすみ是什么意思？
おやすみ 「おやすみ」是日语中“晚安”的意思，一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。发音及罗马音输入是“o ya su mi”。 其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，...
いってきます是什么意思？
いってきます 在日语中「いってきます」是“我出发了”、“我出门了”、“去去就回”的意思。表示离开一段时间，还会回到这里的意思。 日语发音及罗马音键盘输入是“i tte ki ma su”。「っ」表示促音，在这里停顿一下。 「いってきます」的汉字可以写做...
日语里的牙白是什么意思
直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点，也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 综上所述，“牙白”作为日语中的一个常用词汇，不仅具有丰富的含义和用法，还体现了日本文化中的深层含义。通过对“牙白”的深入...
