首页 日语 基础入门 知识详情

森さんの こと、好きですね。 这句话什么意思?

网校学员让我包**在学习新版标日初级上册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 자신을 잘 돌보는 사람이였을 거야.→ 자신을 잘 챙기는 사람이니까 저녁 식사는 했을 거야.

2. 제가 한국말을 공부하지 않았다면 아마 엘레나가  발레리나가 되지 못 했을 거야.
原文这里我学习韩语跟엘레나成为芭蕾舞演员没有关系的,所以同学这么表达不是很合适。
可以修改说:발레를 더 좋아했다면 엘레나가 발레리나가 됐을 거야.
如果更喜欢芭蕾的话, 엘레나估计已经是芭蕾舞演员了。

3. 헬레나→엘레나
여러 가지 이야기를 하지 않았다면  한국에 대해 관심이 없었을 거야.→
여러 가지 이야기를 듣지 않았다면  한국에 대한 관심이 생기지 않았을 거야.      

4.  제가 복권을 당첨했다면 →제가 당첨되었다면 ;
이사를 했을 거예요. 如果想用-기로 하다的话,可以说:이사를 하기로 했을 거예요.
但不能直接表达이사를 하기로 했어요.的。
콘서트를 열렸을 거예요.   →콘서트를 열었을 거예요.
콘서트를 열다 开音乐会。

5. 모든 곳으로 가고 싶으면 차를 물곤 했어요. →어떤 곳으로 가고 싶으면 차를 물고 가곤 해요.
其它的表达都很好,祝同学学习愉快。  

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一,「ガク」指「学生(がくせい)」,而「チカ」则就是「力(ちから)」,所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

日语中的「そうですね」是什么意思

说到一半时,一种表示你正在思考的,略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的,嘀咕声。 例如: ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同: 1、无论使用其中哪一个,旁边都得有人(ええと在极...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...

好きです是什么意思?

好きです 「好きです」是日语中“我喜欢……”的意思,也可直接理解为“我喜欢你”,发音及罗马音键盘输入是“su ki de su”。 「好き」是“喜欢”的意思,「です」是「だ」的敬体,表示断定。 「好きです」常用于告白时,可直接翻好きです 「好きです」是...

日语的です是什么意思

です」是一个非常常用的词汇,它可以表示“是”的意思。在日语中,「です助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料,例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三:加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方...