That matter because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fish

网校学员元气少**在学习2021考研VIP协议班【政治+英语一】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研VIP协议班【政治+英语一】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

译文:而发现这些变化很重要,因为理论表明一个渔场只有将捕捞物种的生物量保持在原始基数的50%左右时,才能获得最大的可持续捕捞量。
  分析: 本句的主干很短,只有That matters,其中代词that指代上句中提到的“海洋中发生的大规模变化”。Because引导原因状语从句,该从句的主干结构是“theory suggests + that引导的宾语从句”。该宾语从句的主干为the maximum sustainable yield…comes…。这个宾语从句还包含两个从句,一个是定语从句that can be cropped from a fishery,修饰的是yield;最后还有when引导的条件状语从句,说明这种yield出现的条件。

网校学员

元气少**

fishery这个词是连着的

网校学员

元气少**

ery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.句子结构怎么划分 怎么翻译

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研VIP协议班【政治+英语一】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。