分けているのです。 然而，如果A说“昨天去了浦安市的海那边”，B问，“是迪士尼乐园旁边那个吗?”，A就会回答“そうそう(对啊对啊)”而不是“うん (嗯)”。 在这种情况下，说话者通过对方的追问认识到，如果他一开始就说“昨天我去了迪士尼旁边的海洋乐园”，...

似的。 在这种场合，自己并没有拜托对方要送给我糕点，而是对方按自己的意愿送来的，所以本来只是“お送りくださいまして”适合，但在这里是因为对方的厚爱而做出的行为，由此解释，对对方的好意过意不去，而又很感谢的心情，通过“いただく”谦逊的表达方式来体现。 像...

表达“偷懒”，常用的惯用语表达有几个，分别是「油を売る」和「サボる」，这两个像在偷懒，所以有了“卖油”一词。 「サボる」 此外，工作偷懒也说「サボる」，这是从法语「サボタージュ」一词来的。 サボタージュ是法语 “木靴” 的词源，法国的劳动者在斗争中用木...

句话的使用前提，一定是在对方做了什么之后，对其的所作所为表示慰问和感谢。 值得一提的是，在企业中，虽然「ご苦労様」是上级对下级使用的慰问语，但是我们仍然经常能听到上司对辛苦了一天的员工说「お疲れ様」。这又是什么原因呢? 首先，正如刚才提到的，「お疲れ様...

日语表达中要注意区分和辨析，比如助ける和手伝う都有“帮助” 的意思。我们平时看日剧日漫经常会听到「助けてくれ」(ta su ke te ku re)这句话。它一般是主人公向外界求助时才会出现。那么它又和手伝う有什么区别呢? 首先，可以把帮助分为两种，一...

大家知道吗?日语表达中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”，“没表达中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”，“没怎么样”的意思，但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。大家知道它们的区别与联系吗?如果你对此也感兴趣的话，不放今天一起来看看吧...