首页 韩语 零至中级 知识详情

一些表示意志,将来,推测的语法辨析

网校学员长得真**在学习2020年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 当这两个语法都用于疑问句时候,相对来说:
-ㄹ래요是以听者的想法为先,而-ㄹ까요则是以听者的想法为后。比如:
정은 씨, 같이 식당에 갈래요?  贞恩,一起去食堂吗?(首先询问贞恩是否想去食堂。)
이번 연휴에 같이 여행갈래요?  这次休假一起去旅行吗?(首先询问对方的想法,问对方是否想去。)

정은 씨, 같이 식당에 갈까요?  贞恩,一起去食堂吗?(我想去食堂,问贞恩是怎么想的。)
이번 연휴에 같이 여행갈까요?  这次休假一起去旅行吗?(我想去旅行,问对方要不要一起去。)

2. -ㄹ/을래요用于主语为第一人称的陈述句时,表示说话人的意向或询问对方意见。
此时它与-(으)려고 해요意思相同,主要用于口语,表示想做某事。
-겠表示第一人称话者要做某事时,翻译成要做某事,比如:
저는 집에 갈래요.  我想回家。
저는 집에 가겠어요. 我要回家。

3. 先说一下-겠, -ㄹ/을 거예요, -ㄹ/을게요的异同点:
-겠的主语根据不同的人称意思是不一样的,当主语是第一人称时,则表示说话者的意志。
与-ㄹ 거예요相比,겠的主观性强,ㄹ 거예요的客观性强。
-(으)ㄹ게요只接在动词之后,表示约定某种行为动作的终结词尾,以该表达方式结尾的句子,其主语须是第一人称。有时候可能句子省略了主语,只要用了-(으)ㄹ게요,我们就可以知道主语是说话者本人。例如:
이각은 박하를 좋아할게요.(×)(因为该句并不是第一人称)
이각은 박하를 좋아할거예요.(√)
在第一人称的句子中,表示说话者意志时,有时候-(으)ㄹ게요可以用겠代替,但是겠更为正式。例如:
나 갈게요.= 나 가겠어요.
所以这三个语尾一定程度下是可以互换使用的,比如同学这里写的这三句话,表达意思都是一样的:
자장면을 먹겠습니다. 我要吃炸酱面。( 겠主观性更强一些;)
자장면을 먹을 거예요. 我要吃炸酱面。 (-ㄹ 거예요客观性相对强一些;)
자장면을 먹을게요. 我吃炸酱面。(-ㄹ게요有一种与听话者约好约定的感觉;)

-ㄹ/을게요不能用于表示推测。
然后说一下剩下的三个表示推测时的区别:
表示推测含义时候,-겠和 -ㄹ 거예요常常用于第三人称陈述句中。比如:
동생이 좋아할 거예요.  弟弟应该会喜欢的。
내일은 비가 많이 내리겠습니다.明天有大雨。
然后相比之下,-겠的主观性比较强,-ㄹ거예요的客观性比较强。
-ㄹ/을까요?是只能用于疑问句的 , 表示对可能性的疑问。比如 :
누가 이길까요?谁会赢呢?
내일 날씨가 좋을까요? 明天天气会好吗?
同学可以具体结合例句再梳理找找感觉,祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【有声】韩语相似语法辨析:던지 vs 든지

打工,怎么找呢?[/cn] [en]친구들이 기다릴 텐데 빨리 가 보세요.[/en][cn]朋友们正等着呢,快辨析去吧。[/cn] [en]시험이 어려울 텐데 열심히 공부해야 해요.[/en][cn]考试估计很难,得努力学习呀。[/cn] 相关...

【有声】韩语相似语法辨析:“게”vs“께”

成了“부모님게”。不过念在我当时就只是个小学生,韩语拼写实力也就那样。[/cn] [en]게 께는 사실, 지금도 헷갈리는 맞춤법 중 하나인데요! [/en][cn]即使是现在,还是很容易混淆“게”和“께”。[/cn] [en]오늘은 이 헷갈리는...

【有声】韩语中表示“理由”的3个语法!

以我开的车。[/cn] [en]4. 뒤 절에 청유문과 명령문이 올 수 없다. [/en][cn]4、后半句不能是共动、命令句。[/cn] [en]시간이 없어서 빨리 길으세요. (x)[/en][cn]没时间了,请走快点。 (x)[/cn] [...

韩语中如此多表示原因的语法,究竟该如何区分?

用作书面用语 例句: 병으로 인하여 바깥 출입을 하지 못한 것이 서너 달 된다.  已经三四个月因病无法外出了。 15、-기에 古语体,表示原因或根据的连接语尾 例句: 무엇을 하고 놀았기에 손이 그 모양이냐? 你玩什么了,把手弄成那样? 口...

韩语相似语法辨析:-할게요VS-할께요

到了老师的称赞。 三、发音与书写并不一致的其他表达举例 1、너와 함께라면 가장 달곰한 꿈을 꿀거야  2、너와 함께라면 가장 달곰한 꿈을 꿀 꺼야  12两句表达哪一个正确呢? 正确的答案是할거야 ,但是在书写的时候经常有人会写成할꺼야  明明...

韩语相似语法辨析: 안 VS 않​​​​​​​

看到的一样,在起着修饰叙述语的作用的时候使用안,像“철수가 먹지 않았다、영희는 예쁘지 않다”一样同动词或者形容词一起构成叙述语的时候应该使用않다。 往深一点看,通常在词的最后一个音节하的ㅏ去掉ㅎ和下一个音节的第一个音相结合成为强音的时候写做强音。但...