老师我不太懂这2句话。我感觉第一句话的成分我没有分清楚,第二句话没有看懂改怎么翻译

网校学员bli**在学习零起点简明法语全程【暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「~ばかりに」用来表示原因,表示“就因为前项的原因,才导致了后项预想不到的坏结果”。它的接续有:

1.ナ形容詞【な形】+ばかりに
例:何をやっても自分勝手なばかりに、失敗を重ねてきた。
2.イ形容詞と動詞の辞書形+ばかりに
例:望みが高いばかりに、なかなか嫁に行けない。
3.文の【た形】+ばかりに
例:試験中ちょっと横を見たばかりに、カンニングと間違われた。

问题中的接续就是第3类【た形】啦,整句话的意思是“就因为考试时张望了下旁边,就被误会成作弊了”。所以选c。

而【んばかりに】完全是不同的语法点,是另外的意思哦~

【んばかりに】
【N1语法】
<接续>
1. 动词未然形+んばかりに
<意味>
1. 就要…;几乎要…;…似地…。(サ变动词未然形要用“せ”。)
妹は試験に失敗して、泣き出さんばかりにしおれている。/妹妹考试考得不好,几乎要哭出来似地样子很消沉。
彼はその不幸な知らせを聞らせを聞いて卒倒せんばかりに悲しんだ。/他听到那不幸的消息,悲伤得几乎要昏倒了。

b 是干扰项,本身就不对哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《零起点简明法语全程【暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。