11分49秒之后的这句“五十步笑百步”请直译一下，这里的state是什么意思？
网校学员wat**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
美乐迪助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~划分音节的方法有如下几种：
① 元音是音节的核心，一个单词里有多少个元音(或者元音组合)就有多少个音节。
——两辅音之间有单个元音或有元音组合时，一般是一个音节。如：Tag、Mut、Moor。
——如果辅音之间的元音不止一个，有几个元音就有几个音节。如：bau-en、The-a-ter。
② 两元音之间有一个辅音字母(或辅音组合)时，辅音字母归后一音节，如：lau-fen、ge-ben、Ta-sche。
③ 两元音之间有不止一个辅音字母(或辅音组合)时，通常最后一个辅音字母(或辅音组合)属于后一个音节，如：Men-schen、man-chen、Ses-sel、Fens-ter。
④ 前缀通常自成一个音节。如：Ge-spräch、ver-ein-zelt、ge-nom-men。
⑤ 复合词要先把单词拆成单个词，再划分音节。如：Stadt-an-sicht、Sprach-schlüs-se。
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
五十步笑百步的英文百步的英文怎么说
serious than the other's. [例子] 你说他画的油画不好，也只是五十步笑百步，你的也不怎么样。 [Example] That you said that his painting was no good is only a c...
bec是什么意思
专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力。 2.BEC的国际认可度怎么样？ BEC被全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求，是众多知名跨国企业和国际高等院校评估应聘者和申请人语言能力的标...
这句英文表达到底是什么意思
带来五月的花”，还挺押韵的。这里为大家解读一下，四月的雨固然恼人，但有了它的浇灌，才有了五月的花。所以，该短语可以表示“苦尽甘来;黑暗过后的光明”，十分激励人心。 例： I'm badly proud of your success as April ...
英语时态是什么意思
行时 主动语态：助动词was/were + ing分词 被动语态：助动词was/were being + ed分词 6.完成现在时 主动语态：助动词have/has + ed分词 被动语态：have/has been + ed分词 7.进行现在完成时 ...
英语中“Excuse me”的相关用法学习
一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达，了解一个词的意思，要看它用在了什么
大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】
已有9人在本课程中发现了187个知识
已有145个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 【09:57】应该是＂颠覆了我们对小说的传统看法＂而不是＂对传统小说的看法＂吧
- shall这个词怎么用，在这里如何理解
- 请问remain a steep uphill struggle可以翻译为“仍任重而道远”吗
- safety和security的区别
- 11分49秒之后的这句“五十步笑百步”请直译一下，这里的state是什么意思？
- 汉译英案例精讲中，12:36，that means 可否替换成which means
- L62-阅读理解 第二篇
- L62-阅读理解 第二篇
- 15分左右，more cost effectively,这里cost是什么意思，是动词吗？后面，would have been possible是虚拟语气吗？than后面怎么没有主语啦？
- 5分左右，the price is higher than that for normal payment terms，请问这里为什么用for?