新编2 第五课 翻译题
网校学员陈莳萌**在学习新版新编日语第二册【名师随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版新编日语第二册【名师随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~1：不太合适哦，这个句子其实本身也是比较固定的说法。
它有一种变化的语气，到了哪一天才会变好的感觉。
所以用“いつになったら”更合适。
いつ是什么时候，いつになる表示变化到什么时候。
【なる】这里就表示一种状态的变化。
【名词+に+なる】是日语的固定句型。
表示自然现象的变化，或者一种自然而然的变化，强调变化的结果。
例如：大雨になる。下大雨。
先生になる。成为老师。
3時になる。（到）3点了。
【~たら】，表示一种假设。
例如：
あした雨が降ったら,試合は延期する
如果明天下雨，比赛暂停。
2：30分すると帰るかもしれない。
这句话翻译的没有问题哦。
3：可以的，“通勤する”的意思就是“上下班”哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版新编日语第二册【名师随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
新标准日本语高级：第五课课文及单词2-艺术
广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解，明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 >>0元日语体验课找第五课课...
新标准日本语高级：第五课课文及单词2-芸術
广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解，明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 >>0元日语体验课找第五课课...
新标准日本语高级：第五课课文及单词1-艺术
广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解，明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 >>0元日语体验课找第五课课...
新标准日本语高级：第五课课文及单词1-芸術
广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解，明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 >>0元日语体验课找第五课课...
新标准日本语高级：第五课课文解说-艺术
第五课课
新标准日本语高级：第五课课文解说-芸術
第五课课
