首页 俄语 俄语进阶 知识详情

老师本课的第三题,我认为句子想表达的意思是
在印度旅游,在任何一个角落都一定可以找到因为自己的神而出名的庙宇。
因此他是知道这些i庙宇的存在的,但是不知道具体是哪些,所以应该用不定代词-то
您怎么看呢?

网校学员Tec**在学习俄语对外二级备考【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

莫斯科下雪了

同学你好,该知识点来自沪江网校《俄语对外二级备考【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:

此处不能从中文的角度来理解

从中文的角度,语义是“一定可以找到某一个”

如果只看这一点,则 какой-то 是匹配的

但从俄语的角度,какой-то 通常是用于已经实际发生的,实际确认的,只不过不知道具体是哪个

例如,刚才某个人来过,找你

此时用 какой-то 是可以的

但同学问的这个句子,包含的语义是“无论在哪儿,都能找到某一个(但动作还没具体发生)”

类似语境通常是用 -нибудь

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《俄语对外二级备考【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。