首页 德语 德语进阶 知识详情

L22-2:这里g的一题翻译是不是有问题?应该是多于5倍,而不是变成5倍?

网校学员Bin**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
第一个,
~たら的前后项均为既定事实,表示前项发生后不久或几乎同时,发生了后项(两件事情连续发生且之间相隔很短、共起),往往含有说话者意外发现或觉察到某事物的语气。句尾常用过去时结句。
例如:
お湯で洗ったら、きれいになりました。用热水一洗就干净了。
友達の家を訪ねたら、留守でした。拜访朋友,结果他不在。
火がついたと思ったら、一瞬にして燃え尽きてしまった。火刚着起来,转眼就都烧光了。
第二个
其实という有两种意思和用法,具体如下:
①“据说…” 接在简体句后面,表示传闻。
这种表达方式直接引用某特定人物的话的感觉很强。
文章中常用「とのことだ」
例如:
山田さんは、近く会社をやめて留学するということだ。
听说山田最近要辞职去留学。
②“就是说…”“意思是…”=という意味だ
例如:
社長は今日はご出勤にはならないということです。
就是说经理今天不上班。

同学这句话前面的という是第二种用法,因为前后内容是可以划等号的
后面というんだ是というのだ的口语形式,
这里的という是第一种用法,表示传闻

后面那句话的意思是
但没一会儿就听说这是叫做“濑户内海”的海。很惊讶哦

以上,请参考。
有问题欢迎再问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...

法语中关于形容词的介绍

词性数配合。 例:des oranges aigres-douces 酸甜的柑橘 2.一般,“介词/副词+形容词”形式的复合形容词修饰名词时,只有形容词需

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

常用法语逻辑词你了解多少

一

法语语式与时态的相关介绍

问题

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离应该清楚。学习法语也要...