老师，今天上了英译中，感觉很难，很多句子我理解的和参考译文差距很大，还是自己思维习惯的问题吧，请问有什么好的建议吗
网校学员u15**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~翻译学习本身就是一个提升比较慢的过程。翻译也没有一个标准答案，同学在学习中，要多对比自己的译文和参考译文，发现问题，然后弄清楚为什么那样翻译更好，不断地练习总结。差距存在，肯定和自己的翻译思维有关系。只能多读好的英文中文，培养语感，同时加强翻译练习，不要着急，不断总结，慢慢就会有提高。
希望对同学有帮助，学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】
已有12人在本课程中发现了213个知识
已有154个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，麻烦您看下括号里面的内容表述
- 老师，您看下这句语法表达对吗？谢谢您
- 老师，or链接句子的问题
- 老师，倒数第二行那个to authorize 是不是去掉to也可以，因为前面to enter into 已经有一个to了
- 韩刚90天攻克三级笔译
-
为什么用的是“between sectors, between regions and nations?
用”among sectors, among regions and nations' 可以吗？ - （课件118）学习中疑问
- “with+主句”和“as+主句”，在表示“引出事实背景”的时候，可以互换吗？（这个句子可以写成“as oil prices surging over the past year吗？）
- 为什么'reduce the gap between rich and poor'？ 而非 'the rich and the poor'?
- 2017下半年三级笔译实务真题