这句话最后一句是不是翻译错了？
网校学员Gen**在学习沪江日语口语中教1V1【80课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语中教1V1【80课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这里同学理解错了，这是句型~てならない
表示无法抑制成为某种状态，或某种感情、想法，
比如：
そのことに腹が立ってならない。
对这件事无比愤怒。
不況を理由に長年勤めた社員を解雇するのは企業の横暴だと思えてならない。
以不景气为由，解雇老职工，这实在让人觉得公司太蛮横了。
母の病気が心配でならない。
十分担心母亲的病情。
家族に死なれて一人ぼっちになった彼がかわいそうでならない。
家人去世，他孤身一人，太可怜了。
息子が大学に合格して、うれしくてならない。
儿子考上了大学，高兴极了。
職場でセクハラを受け、腹立たしくてならない。
在单位受到性骚扰，很生气。
もう3年も国に帰っていないので、両親に会いたくてならない。
已经3年没回国了，很想见见父母亲。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语中教1V1【80课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。 当然上述回答也可以组...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
这句话用日文应该怎么表达
一个意思的多种表达方式。比如“小菜一饭前吃的“茶粥”为「お茶の子」，有了从这里衍生出「朝飯前」(俗语，有轻而易举，小菜一碟的含义)的含义的说法。 「さいさい」は、俗謡の「のんこさいさい」という囃子詞をもじったものである。 而「さいさい」是从民谣中「のん...
日语中的这句话是什么含义
大家知道日语中有一句是在吃完饭时，为了表达给你做饭的人的感谢说的一句日常寒暄语，就是“ごちそうさま”这句话，大家知道它的用法和来源吗?如果对于这句话还是不太明确的，可以跟着我们一起来看看下面的这篇日语知识内容。 日语学习者大多数不擅长汉字，但是也有人对...
这句话用日语到底应该怎么表达
」这种评价类词语不适合对长辈、上级使用，不然就会显得自己高人一等，很不礼貌。对于上级和前辈，最好具体赞美内容，而不是用简短的「さすが」和「すごい」。 さすがです。(不愧是你) 私もこのような行動が取れるようになりたいです。(我也希望自己能做出这样的行动...
这句话用日语如何去表达
每个人都有无语的时候，面对各样无语的庆康，你是不是也总会想回对方一句“不然呢”，那么在日语环境下该怎么说呢?或者说大家了解相关日语内容的表达方式吗?大家可以来看看这篇日语表达内容，说不定就会对你的学习产生一些帮助。 ほかにやりようがあったか 当自己说“...
