首页 德语 德语进阶 知识详情

L21-2:这里填zahlen的这空,可以填bezahlen吗?zahlen和bezahlen在用法上有什么区别?

网校学员Bin**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

芽芽助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

zahlen和bezahlen虽然都表示付款,并且都能作及物和不及物动词,经常可以互用。只是在作及物动词时的含义上稍有差别。
简单说来,就是zahlen一定是接你支付的内容,譬如支付了多少钱,它表示支付的内容;而bezahlen可以接支付的物,也可以是人或者事情,它表达的是支付这种形式,这件事情。
也就是说:zahle etw. (für etw.) 而 bezahlen etw. / jn. 比如,Ich zahle 3 Euro für die Cola.  Ich bezahle meine Putzfrau.
这里的话表示直接支付用zahlen更适合~

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。