首页 日语 初中阶 知识详情

を通して、を通じて的区别

网校学员QQ用**在学习2020零基础至高考日语【全程班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020零基础至高考日语【全程班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1、「~を通して」和「~を通じて」在很多情况下是可以相互替换的。
在表示中介,手段,还有时间范围时,两个都是可以用的。
如:
2人はインターネットを通して/を通じて知り合いました。(这两个人是通过网络认识的。)
わたしの国は1年を通して/通じて暖かいです。 (我们国家一整年都很暖和)

2、「~を通じて」是书面语,所以像新闻,报纸,报告书等比较正式的文章上,我们会比较经常使用「~を通じて」。
如:現地の大使館を通じて、外務省に事件の第一報が入った。(通过大使馆,第一报告传入外务省。)

3、如果是通过某人来促成某事,积极地含义,这种情况下我们用「~を通して」比较自然。
如:
社長と面会するには、まず受付を通して連絡をとってみてください。(要和总经理会面的话,请先到前台取得预约。)

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020零基础至高考日语【全程班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

May J.《元気を出して》MV

,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 元気を出して 词曲:竹内まりや 编曲:笹子重治 演唱:May J. 涙など見せない [wj]強気[/wj]なあなたを そんなに悲しませた人は誰なの? 終りを告げた恋に [wj]すがる[/wj]のはやめに...

℃-ute《心の叫びを歌にしてみた》MV

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]「心の叫びを歌にして

渡边美优纪《やさしくするよりキスをして》MV

日剧《Again!!》主题曲:夢を抱きしめて

どこに行けば見つけられるのだろう たとえば 君がそばにいたら どんな壁も乗り越える僕へ変わるかな 夢を抱きしめて 唇を重ね合う 僕ら二人ひとつになるために 強く強く抱きしめ合う 夢を抱きしめて 愛を抱きしめて 逃げないで今なら言えるよ君に・・・ 大切...

日语语法:~を~にして和~を~として

能用“とする”。 例如: [en]水を蒸留水(じょうりゅうすい)にする。[/en] [cn]把水变成蒸馏水。[/cn] 如果是表示暂时的变化就要用“とする”,而不を~にして”和“~を~として”的意义和用法比较容易混淆。其实“~を~にして”和“~を~とし...

「満を持して」一词居然源于《史记》?!

受热议的电影终于上映了。[/cn] [en]アメリカで爆発的な人気となったゲームが満を持して日本に上陸する。[/en] [cn]这款在美国爆红的人气游戏蓄势待发将登陆日本。[/cn] [en]試合が終盤に差し掛かるころ、満を持してエースが登場した。[/...