요즘 같아선 회사 다닐 맛이 안 납니다.
같아선 맛이 안 나다什么意思和用法
网校学员无忧l**在学习2019年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：같아선 是 같아서는 的缩略形式，这里的 는 表示强调。
요즘 같아서는 是惯用搭配，意思是现如今，像最近一样，
例如：요즘 같아서는 술장사도 안된다. 现如今就连酒生意也不好做。
요즘 같아선 회사 다닐 맛이 안 납니다 直译意思是：近来上班的味道不出来
意译意思就是：最近不想去上班。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2019年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】
已有24人在本课程中发现了1215个知识
已有1164个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
악기를 연주하면서 집중하다 보면 주중에 회사에서 있었던 마음 불편했던 일들을 잊어버리게 됩니다.
주중是指内心吗 - 함께 하룻밤을 보낸 여자를 기억해 내려는 듯 기억해 내려는是什么用法，什么意思？
- 그 것 참 문제군. 군是군요的缩写吗？但是非敬语不应该是구나吗？
- 회의가 들다是什么意思
-
요즘 같아선 회사 다닐 맛이 안 납니다.
같아선 맛이 안 나다什么意思和用法 - 저는 거기에 낄 수 가 없습니다. 끼다是什么意思
-
병철 씨가 자신이 가진 명품을 모두 불태운 것은 남들의 눈을 의식하며
남들의 눈을 의식하다这里怎么理解 - 어젯밤 12시 30분쯤 보석 가게에서 도난 사건이 발생했습니다. 짝을 지어 각각 [가]와 [나]의 이야기를 읽고, 읽은 이야기를 서로에게 전하십시오. 짝을 지어 각각是什么意思
- 그 뒤 20여 년 동안 병철 씨는 그날의 ‘한(恨)’을 풀려는 듯 살았다. 새로운 고급 브랜드 운동복을 집 안에서 입고 돌아다니며 대단하지 않은 것으로 여기는 데서 만족감을 느꼈고. 듯和 데서怎么理解？
- 그렇긴 한데, 웨이 씨처럼 남들이 건강에 좋다고 하는 걸 한다고 해서 건강이 지켜지는 건 아닌 것 같은데요. 这句话怎么翻译？