如果你身体不舒服，你可以调休的。【怎么翻译更好呢？】
网校学员零妙s**在学习零基础直达BEC商务英语高级【职场精英随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《零基础直达BEC商务英语高级【职场精英随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！くれる，别人给我或者我方的人某种东西。给出东西的人作主语，用“は”表示，接受者用“に”表示，接受者通常是说话人本人，经常可以省略的，因此句中没有接受者时，隐含主语是“我”，给的具体的东西用“を”表示。
例：
兄は私にお菓子をくれました。哥哥给了我点心。
小野さんはマフラーをくれました。小野给了我围巾。
もらう，我或者我方的人从别人那里得到某种东西。给出东西的人，用“から”或“に”表示，接受者是主语，用“は”表示。
例：
誕生日に、私は友達からブレゼントをもらいました。生日那天我从朋友那里得到了礼物。
父は友達に日本酒をもらいました。父亲从朋友那里得到了日本酒。
这两者一般来说可以替换使用。
～が～くれる。别人给了己方什么。
～に～もらう。自己从别人那里得到什么。
注意助词搭配即可。只是一般而言，后者从自己的角度出发去描述，在语气上要显得更加礼貌一些。
所以日常生活中也更多使用这个句型。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《零基础直达BEC商务英语高级【职场精英随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英文中怎么表达“身体不舒服”的意思
身体健康。不健康的饮食习惯很容易引起身体不舒服句话表达的是：对某物最了解的人”，表示我们要听从这类人的意见。 简单的说就是：你说的都对、我们没意见听你的!有点像病患想要痊愈就必须听从医生的指引。 Shall we go to the hospital ...
不舒服的英文怎么说
面的，较低的 Under the hammer 被拍卖 under the ground;swam under water. 在地下；游到水下 Under water, famine; under snow, bread. 洪水造饥馑，瑞雪兆丰年wea...
令人不舒服的的英文怎么说
令人不舒服的的英文： uncomfortinguncomforting是什么意思： adj. 令人不舒服的,不舒适的 Uncomfortably tight and confining. 不适地紧绷的，不适地束缚的 Salesman:They are ...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...
报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>
体转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1） 选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示： 在报名信息确认时会提示考生签署承诺书，如下图所示： 注意若是选择“不采用告知承诺制方式”，需要提交相关证明材料： 重要提示： 1.如果遇到政策...
2024年12月英语四级翻译预测：汉服
距离2024年12月英语四级考试越来越近了，大家准备的如何？@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年12月英语四级翻译预测：汉服，一起来看看吧。 2024年12月英语四级翻译预测：汉服 走在市中心或风景名胜区，你不会错过人们穿着优雅的汉服(Han-s...
零基础直达BEC商务英语高级【职场精英随学班】
已有12人在本课程中发现了167个知识
已有138个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
这里讲的例子是这样一句话吗？我觉得我听错了，请帮我指正下，谢谢
most people say that I am a very organised person, because I have to about it? milion? different jobs and schedules～ - 无法判断自己适合什么课程怎么办？
- 这里的leading minds是卓越科学家的意思吗？
- 请问资料区在哪里可以点进去？
- 如下，我可以这样用英文表达如下这段中文吗？
- 如下，我可以这样用英文表达如下这段中文吗？
- fifteen of the 75000-pound prize money
- the economy(2)5:47分这里，老师在解释这个socialism时，a political and economic theory of social organization that advocates that the means of production~第二个that含义？
- the economy(2)28:00这里老师是怎么解释live off your inheritance的呢？我听到的似乎是get income or food from supply of money,可是解释不通啊？
- 直播课的笔记在哪里？