we need to take our time这句话为什么翻译为慢慢来，字面上意思不是我们需要花费我们的时间吗？
网校学员usr**在学习初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Moore7
同学你好，该知识点来自沪江网校《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好take our time 这句话确实理解为慢慢来，同学也不要那么死板去翻译字面意思
It takes a lot of time = 那会花费很多的时间
It takes our time = 那会花费我们很多的时间 ，所以才要慢慢来嘛
这句话后来慢慢成为安慰人的话了，
如：那门考试很难，It takes time ，那是需要花时间的，慢慢来嘛
如：追女孩很难，It takes time ，那是需要花时间的，慢慢来
同学现在可以理解这个语境了嘛？
希望对你有帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】
已有59人在本课程中发现了2591个知识
已有2096个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 1.the flexibility referred to above is diminished为什么above不在flexibility后面？ refer to也不懂？这里的intake是什么意思？undoes不懂？
- 老师，像麻辣烫，煎饼果子这种地方小吃怎么说？local small dish?snack?local special dish?😹
- 老师，像麻辣烫，煎饼果子这种地方小吃怎么说？local small dish?snack?local special dish?😹
- waggy怎么查不到
- 明明法国肥胖率最低，怎么后面又说法国肥胖相比英国是超重状态
- Q40的下面一行，打圈的any不知道为什么要在这里用？下面画横线的yet very often companies是表示 很多公司 吗？不知道为什么这样翻译，还有这里的yet也不懂
- in everyday为什么前面加In
- something along those lines 这个短语怎么用
-
Over time though是固定搭配吗？我可以用with over time 随着时间的消逝 吗？ full-fledged是什么意思？
- 第一句话是什么意思？主要不理解favoured description？最后画横线的为什么倒装？