首页 英语 出国留学 知识详情

Q40的下面一行,打圈的any不知道为什么要在这里用?下面画横线的yet very often companies是表示  很多公司  吗?不知道为什么这样翻译,还有这里的yet也不懂

网校学员usr**在学习初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Moore7

同学你好,该知识点来自沪江网校《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

2. 看后面这句话:
It is not just a matter of companies making bigger profits than they should do, but (a matter)of events which may affect the lives of innocent people, and yet very often companies, because they say they didn't intend to harm anyone,can…………
首先这是个长句子 整体翻译:这不仅是公司赚得比应有的利润多的问题,而且(是一件)可能会影响无辜人民乃至公司的生命的事件,因为他们说他们无意伤害任何人……

yet 作adv的话是形容 在原有这个程度上 更甚一步。
如:yet again 再一次,yet another : adv. 另一种
a yet sadder tale. 一个更悲伤的故事

and yet very often companies 这里其实是和前面的people并列,innocent people and yet very often companies
and yet 可以理解为:甚至还有
very often 确实可以理解为很多其他公司。
希望对你有帮助

网校助教

Moore7

同学你好,该知识点来自沪江网校《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1. any 通常用在否定句中表示“任何”
> 肯定句中会用some 如:there are some candies。 那有一些糖果
> 否定句中:there isn't any candy。那没有任何糖果了。你也可以用there isn't candy 但是如果没有any就意义上没有那么绝对,有any 强调的是 一颗糖果 都没有了。
> 同样的,同学画出的句子:but that didn't make the result any less tragic.
any 在这里是形容 less tragic。any 表示这个程度  翻译为“任何”
不过这里是两个否定 双重否定表示肯定~
翻译为: 但是那样也并没有使得这个结果 有任何一点 不 悲剧的。
= 但是那样使得这个结果还是非常 悲剧的。
希望对你理解这里有帮助

版权申明:知识和讨论来自课程:《初中水平直达雅思6.5分【剑桥全能随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。