同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【暑期专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，  
这句话本身是有问题的， 正确的写法是，
Bis zum 12.06 sind wir seitens ZEK gebeten worden, unsere Themenvorschläge für die Videodrehs zu melden
Bis zum 12.06 sind wir seitens ZEK gebeten worden, 翻译成“ZEK要求我们直到6月12日....”这里是个被动语态的完成时，sind gebeten worden，  ZEK作为施动者，wir是被动者，直译是“我们被ZEK要求如何如何”seitens 这里是介词，表示从....方面，这里的用法相当于von ，你也可以说，Bis zum 12.06 sind wir von ZEK gebeten worden,
后面的一句话就很好理解了， 是ZEK要求我们的具体内容，
祝学习愉快~