首页 日语 基础入门 知识详情

ーーをーーと、にする  的区别。

网校学员陈莳萌**在学习新版新编日语第二册【名师随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版新编日语第二册【名师随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

一、~とする
  构成「AをBとする」句式,表示将本来不是B的A,一时作为B来用。因此它表示暂时的、表面的变化。中文意为:作为~。例如:
  1、その部屋を物置とした。/把那个房子(暂时)作为小仓库来用。
  2、阅览室を教室として一周间勉强した。/把阅览室作为教室,学习了一个星期。
  3、兄を先生として少し英语を习った。/把哥哥当老师,多少学了些英语。
  4、南京豆をおかずとして酒を饮んだ。/(没有其它酒菜)临时把花生米当作酒菜,喝了酒。
 二、~にする
  构成「AをBにする」句式,与「AをBとする」句式不同,它表示把A改造成B,因此它所表示的是永久的、本质的变化。例如:
  1、その部屋を物置にした。/把那个房子改造成为小仓库了。
  2、教室が足りないので、阅览室をも教室にした。/因为教师不够,把阅览室也改造成阅览室了。
  3、息子を学校の先生にした。/让儿子当了学校老师。
  4、彼はたこをおかずにして酒を饮んだ。/他把乌贼作成菜,喝了酒。
综述:
  有些句子如果是本质的变化,所以只能用「にする」,不能用「とする」。例如:
  1、汲み取り便所を水洗(すいせん)にする。/将掏取是式便所改造成水冲式便所。
  2、水を蒸留水にする。/使水变成蒸馏水。
  有些句子是表示暂时的变化时,是不能用「にする」的。例如:
  1、私を実の亲としてなんでも言ってください。/你就把我当作自己的父母,什么都给我讲吧。

但是注意有时惯用语不宜替换,
比如同学说的 これを参考にしてください,就是习惯说法,此时用と不算错,但是不自然。需要固定记忆。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版新编日语第二册【名师随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

新歌MV赏析:AKB48-恋するフォーチュンクッキー

  カモン カモン カモン カモン ベイビー  占ってよ  恋するフォーチュンクッキー!  未来は そんな悪くないよ  Hey! Hey! Hey!  ツキを呼ぶには 笑顏を見せること  ハートのフォーチューンクッキー  [wj]運勢 [/wj]今日よ...

AKB48《ポニーテールとシュシュ》MV

テール 揺らしながら 振り向いた 君の笑顔 僕の夏が始まる 教室に日が差して 夢の気温が上がった [wj]斜め[/wj]前の君見てると 胸が苦しくなってくる 好きなんて 言えやしないよ 後ろ姿に気持ちをつぶやく ポニーテール 切なくなる 夢の中 君のす...

新歌MV赏析:サザンオールスターズ-ピースとハイライト

ールスターズ」、5年の活動休止期間を経てついに[wj]復活[/wj]! 待望のニュー主题,把目光投向了现代世界的形势,特别是与日本息息相关的亚洲问题,这正是只有サザン才能完成的真正有深度的歌曲。[/cn] 单曲封面:                  ...

【日乐】MY FRIEND~ありがとう~-ベッキー♪♯-02

谁の心をもキュンとさせる、友への想いを缀るとびきりエモーショナルなバ ラード、完成! 前作「ヤルキスイッチ」に続く、GReeeeNのプロデューサー、 JIN氏を起用した、デビュー3周年に送る7thシングル テーマは『友达を想う 歌』 季节感溢れる、切な...

【日乐】MY FRIEND~ありがとう~-ベッキー♪♯-01

谁の心をもキュンとさせる、友への想いを缀るとびきりエモーショナルなバラード、完成! 前作「ヤルキスイッチ」に続く、GReeeeNのプロデューサー、JIN氏を起用した、デビュー3周年に送る7thシングル テーマは『友达を想う歌』 季节感溢れる、切ないミデ...

℃-ute《ありがとう~無限のエール~》MV

とう~無限のエール~/嵐を起こすんだ Exciting Fight!」(ありがとう~むげんのエール~/あらしをおこす