metal poise 在这句话中的意思
网校学员ued**在学习大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好应该是mental poise吧，metal是金属的意思，mental poise表示“心理状态”
这句话可以理解为：在被恰当地称为皈依的心理状态的变化中，对于我们中的许多人来说，连天地都不会给予任何启示，除非一些人格对他们产生特殊的影响，才能让他们能够接受，这是秘密之一。
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这句话的意思用英文应该怎么说
句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么，无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀，在前面加上“不管”，即“不管三...
这句英语口语到底是什么意思
排上，我的姐姐们和我意见不一致。 On the same page Are employers and employees on the same page when it comes to retirement benefits? 在退休福利问题上，...
这句英文表达到底是什么意思
带来五月的花”，还挺押韵的。这里为大家解读一下，四月的雨固然恼人，但有了它的浇灌，才有了五月的花。所以，该短语可以表示“苦尽甘来;黑暗过后的光明”，十分激励人心。 例： I'm badly proud of your success as April ...
英语中的这句话到底有几种含义
看吧! good，表示“好”的意思。然而 Are we good? 这个口语表达的意思可不是“我们好吗?”Are we good? 也经常说成We good? 在不同的语境中有不同的意思。 01 Are we good? 你理解了吗? 在和别人讨论问题...
这句话用英文应该怎么说
句话一抛出来感觉满满都是剧情，意思就是事情一时半会儿根本说不清，碰上你不想细说的事儿，就这样干净利落地应付过去好啦！ So why was Jack knocking on your door at midnight? 那为什么杰克半夜敲你门? It'...
大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】
已有6人在本课程中发现了91个知识
已有71个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- use less water的翻译
- Why the U.S. Is Threatening Yale Over Race and Admissions的翻译
- as though 的翻译
- metal poise 在这句话中的意思
- 【请问】这边是说 adhere to 可以用strive for 替代的意思吗？strive for the goal 这个搭配。
- 汉译英技巧5精讲中的句子分析。
- 【请问】Of roughly 20 walls…… is the longest ,extending 6700 km. 此句，主句是【明长城最长】，那reffering ……Dynasty 这句解释说明，是做插入语吗？Dynasty 后需要有逗号吗？
- the world at large 的意思和用法是？
- be committed to doing sth和 commit to doing sth的区别是什么？
- The positive and negative experience drawn from these areas could provide signpost for services liberalization in larger areas 中的 could 可以换成can吗？