首页 德语 德语入门 知识详情

Ein Freund wird bald zum Studium nach Deutschland fahren. Sagen Sie ihm, was er mitnehmen sollte.

网校学员导数接**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

無造作的意思是「容易いこと、またそのさま」。简单的做某事。
「気軽」是指「こだわったり面倒がったりしないで 行動に出るさま。また、堅苦しくなくて、気がおけないさま。」不用纠结和麻烦就能轻松的做某事。

本句的意思是:以前只能在专卖店买到的商品,现在轻松不费力的在哪里都能买到。表达的含义是“不用麻烦、没有负担、不用到处跑腿的”,而「無造作」的话,会是“简单就能买到”。用「気軽」比较准确。
词汇也要考察最佳搭配的哈。O(∩_∩)O
它的正确用例比如:
重い荷物を無造作に持つ。/不费气力地拿着很重的行李。
無造作に片付ける。/轻松地收拾。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。