同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，Etant resté 事实上复合过去分词
复合过去分词是现在分词的复合形式，它与现在分词的用法相同，都是用来表示原因，条件，对立等含义
区别在于，现在分词是未完成体，而复合过去分词是完成体
这里的Etant resté pendant 10 ans aux Etats-Unis, il connaît très bien ce pays.
要用到复合过去分词是为了表达，因为在美国呆了有10年，他非常了解这个国家。
这个因果关系是非常明显的。
其次，这里如果删掉étant, 用过去分词Resté ..., 不太合理还在于
过去分词一般用来作为形容词，作为表语，同位语，或者是构成独立分词从句
比如：Le chat parti , les souris dansent. （主语不同）