请问，副动词表原因，与现在分词表原因有什么差别吗，还是直接把副动词前的en去掉就行。谢谢。
网校学员wei**在学习新版法语零起点至B2高级（0-B2）【10月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
琥珀酰胆碱
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，首先二者在句子中的成分不一样。现在分词表原因是用作同位语，相当于副词性从句。而副动词表原因是作状语。其次，副动词始终修饰句子的主语，而现在分词则不一定。在这句话中用现在分词或是副动词无甚差别，但要注意：J'ai vu mon ami sortant de la gare. 我看见我的朋友出了火车站。
En sortant de la gare, j'ai vu mon ami. 我出火车站的时候看见了我的朋友。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【10月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至B2高级（0-B2）【10月班】
已有9人在本课程中发现了283个知识
已有264个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问，se mariera中e的发音情况是什么。谢谢。
- 请问，句子→ Je vois que tu n'as rien changé. rien 做的是changer的宾语吗。谢谢。
- 请问，Les vêtement que tu as dessinés sont très bien. dessinés 为什么用的是复数呢。谢谢。
- 老师好！请问si c’était un être humain就像它是人一样句子中être 做的什么成分？是否多余？谢谢
- 请问练习里A选项为什么faites不去掉s呢？不是tu的命令式吗
- 请问，sur le droite与à droite有什么区别吗，谢谢。
-
请问，Saint-Victor-La-Coste se trouve à 25 km d'Avignon, adossé à une
colline. 句子中adossé是形容词，还是过去分词引导的从句。谢谢。 -
请问，Saint-Victor-La-Coste se trouve à 25 km d'Avignon, adossé à une
colline. 句子中adossé是形容词，还是过去分词引导的从句。谢谢。 - 请问，Le restaurant est l'un des meilleurs de Paris. 句子中l'un的用法是什么，谢谢。
- 请问，Etant resté pendant 10 ans aux Etats-Unis, il connaît très bien ce pays.能否将etant去掉，句子的意思是否不变。谢谢。