首页 韩语 零至高级 知识详情

翻译是否有误,加粗部分차례既有茶礼也有祭祀的意思,这里翻译茶礼是否准确,另外韩国的茶礼是怎么样的呢?和祭祀相关吗?

网校学员Dai**在学习2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
차례를 지내다 意思是祭祀祖先
차례对应的是汉字茶祀。它的韩语解释是:음력 매달 초하룻날과 보름날, 명절날, 조상 생일 등의 낮에 지내는 제사. 节日、先辈生日、阴历初一、十五等举行的祭祀
제사对应汉字祭祀。
它的韩语解释是신령이나 죽은 사람의 넋에게 음식을 바치어 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.
指给神灵或已故的人供奉食物以表心意,或者指这种仪式。
其他的翻译很好,没有需要修改的地方。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。